Margarida Negrais

por Nelson Soares

Diz Miguel Guimarães:
“As crianças, mas também os adultos vão deliciar-se com esta história que tem um claro sentido pedagógico e informativo.

Combina uma escrita agradável, com o rigor científico do Prof. Levi Guerra e umas ilustrações absolutamente geniais”, considerou.

Convidado a apresentar a história de “O Rim Artificial (…), o reitor da Universidade Fernando Pessoa, Salvato Trigo, avaliou a obra como uma realização da “função poética da linguagem”, recordando que a autora fundou “a fábula do livro na memória do
sofrimento de uma antiga aluna, doente crónica renal, que lhe relatava as apreensões e o cansaço da hemodiálise até ao transplante”.

A narrativa, assente num diálogo improvável entre a máquina Rute e o menino Roque, recordou ao linguista a proverbial interacção entre o homem e a máquina e o tempo que vivemos em que “a tecnologia aposta em substituir-se ao animus, à fonte de vida que nos dá alma”.

“Não vale a pena pensar numa civilização das máquinas, porque sem homens não há civitas, não há vida e não há civilização”, constatou.

Para Salvato Trigo o texto é, simultaneamente, uma homenagem “ao triunfo da ciência”, da “ética na investigação e na Medicina” e “um tributo merecidíssimo ao Prof. Levi Guerra”, “pedagogo e investigador da clínica assente na solidariedade com a dor alheia”.

O aspecto científico do livro foi acentuado com a presença do nefrologista João Frazão. O médico elogiou “a clareza, simplicidade e rigor” das explicações contidas na história e antecipou um bom resultado pedagógico: “não tenho dúvida que esta obra vai ajudar muitos dos nossos doentes a perceberem melhor a sua doença e penso que pode alterar a sua relação emocional com o tratamento e a própria máquina de diálise”.

“O Rim Artificial (…)” tem uma forte componente visual traduzida pelo trabalho de José Emídio.

As suas ilustrações, reveladas no hall de entrada do auditório da SRNOM, foram, na opinião do director da Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, concretizadas “num ritmo quase alucinante”, dada a “elevada densidade de imagens” presentes.

Francisco Laranjo sublinhou ainda a forte “identidade cromática” apresentada e o “balanço quase metafórico entre o azul, uma cor fria, e o vermelho, uma cor quente”.

AJUDAR A LIDAR COM A DOENÇA

Após a análise textual, científica e visual da obra, foi a vez dos autores partilharem uma visão mais pessoal e relatarem alguns dos aspectos que estiveram na sua génese.

Margarida Negrais lembrou que a ideia deste livro nasceu a partir de um acto de voluntariado no Hospital Maria Pia, onde contactou com muitas crianças insuficientes renais.

“A semente foi germinando e culminou neste desafio”, acrescentou. A autora expressou o desejo de que a obra “seja um apoio a todos os que lidam diariamente com esta doença”.

Levi Guerra dedicou a obra à família e “também à nefrologia portuguesa”, bem como aos médicos e enfermeiros que o acompanharam ao longo da vida.

Passando em revista a sua participação na construção da narrativa, o autor assegurou que a ideia inicial era “contribuir para uma referência à origem da diálise “e fazer com que “só o essencial fosse escrito, mantendo o rigor e o estilo da escritora”.

“O Rim Artificial (…)” confunde-se com o percurso profissional de Levi Guerra, desde que, recordou, tomou contacto pela primeira vez com a hemodiálise em Paris. Toda a sua vivência clínica, observou, foi partilhada com Margarida Negrais, “dando-lhe a laboriosa tarefa de a integrar no texto”.

O “mestre” José Emídio, por fim, lembrou num tom bem-humorado as dificuldades porque passou ao tentar ilustrar “uma máquina a falar”.

“Foi um desafio”, confessou, acrescentando ter-se inspirado noutro grande artista plástico para o concretizar.

“Aprendemos muito com os nossos mestres e se há pessoa que domina bem a transposição entre figuras e formas é o escultor José Rodrigues. Fica aqui a minha homenagem”, referiu.

O ilustrador deixou um novo desafio “a três” para o final: “quero ver a obra poética da Margarida [Negrais] editada e gostaria de participar nesse projecto.

Só temos de perceber como vamos enquadrar o Prof. Levi Guerra”.

A apresentação do livro ficou concluída com uma breve intervenção do director da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, Agostinho Marques, que justificou a sua presença pelo facto de ser “a escola do Prof. Levi Guerra”.

Somos uma escola de ciência e de pessoas, também. Temos produzido grandes vultos da cultura e das artes, como Júlio
Dinis, Abel Salazar e Pinto Machado. O Prof. Levi Guerra integra esse lote com todo o mérito”, salientou o responsável.

nortemédico
Revista da Secção Regional do Norte da Ordem dos Médicos